石川県能登町「麦にシャララ♪」への売上金寄付についてのご報告

Posted on 29.Jan.2024

能登半島を震源とする大規模地震により、犠牲になられた方々に心からお悔やみを申し上げるとともに、
被災された皆様に心よりお見舞いを申し上げます。

現在でも、私たちがサポートさせていただいた石川県鳳珠郡能登町のベーカリー「麦にシャララ♪」は、
地震の影響で営業再開の目途が立っておりません。

私たちのモットーである「パン屋で街を元気にします」に基づき、
1月27日（土）に同ベーカリーのパンを製造・販売し、その売上金150,990円（内募金7,110円）を寄付いたしました。
ご来店いただいたお客様と、ご支援いただいた関係各社様のご協力に深く感謝申し上げます。

寄付金は、運営会社である府中水産株式会社様に本日直接振り込みさせていただきました。
1日も早い復興と、再び笑顔あふれる街の実現に、少しでも寄与できれば幸いです。

今後もブレッドサンド株式会社は、地域社会への支援を積極的に取り組んでまいります。
引き続きのご支援とご協力を心よりお願い申し上げます。

2024年1月29日
ブレッドサンド株式会社
代表取締役岸本拓也

Report on Donation of Sales Proceeds to “Mugi ni Sharara♪” in Noto Town,Ishikawa Prefecture

We would like to express our deepest condolences to those who lost their lives in the massive earthquake that struck the Noto Peninsula,
We also express our deepest sympathies to all those who have been affected by the earthquake.

Even now, the bakery “Mugi ni Sharara♪” in Noto-cho, Hozu-gun, Ishikawa Prefecture,
which we supported,There is no prospect of reopening for business due to the earthquake.

In accordance with our motto, “Bakery to Cheer Up the Town,On Saturday,
January 27, we produced and sold bread from the bakery and donated 150,990 yen (of which 7,110 yen was donated).
We would like to express our deepest gratitude to all the customers who visited the bakery and to all the related companies that supported us.

The donation was directly transferred today to the operating company,Fuchu Fisheries Co.
We hope that we can make even a small contribution to the earliest possible recovery and the realization of a town full of smiling faces once again.

Breadsand Co., Ltd. will continue to actively support the local community.
We sincerely appreciate your continued support and cooperation.

January 29, 2024
Breadsand Co., Ltd.
CEO Takuya Kishimoto

All News