年賀状廃止と年末年始営業のお知らせ

Posted on 18.Dec.2023

平素は格別のお引き立てを賜り厚くお礼申し上げます。

さて、この度弊社では自然環境への配慮などの観点から、令和六年より年賀状による年頭のご挨拶を控えさせて頂くことと致しました。

つきましては誠に恐縮ではございますが弊社宛の年賀状のお心遣いはご無用にてご理解ご高察を賜りたくお願い申し上げます。

また、年末年始営業は下記の通りです。

2023年12月29日（金）営業最終日

2023年12月30日（土）〜2024年1月8日（月・祝）年末年始休業

2024年1月9日（火）営業開始

来る年の皆様の益々のご繁栄とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

We would like to thank you for your continued patronage.

In consideration of the natural environment, we have decided to refrain from sending New Year’s greetings in the form of New Year’s cards from 2024.

Therefore, we would sincerely appreciate your understanding and understanding that there is no need to send New Year’s greeting cards to our company.

Our office will be open during the year-end and New Year’s holidays as follows

29 December (Fri), 2023 (last day of business)

Saturday, 30 December 2023 – Monday, 8 January 2024 (New Year holidays)

Opening for business on 9 Jan (Tue), 2024

We wish you continued prosperity and happiness in the coming year.