僕には夢があります。
はじまりのメッセージ
ProduceHAJIMARI no Message
日本／千葉県／富里市
Japan / Chiba / Tomisato City
パンといえば朝食。
甘く芳醇なパンの香りで食欲をそそり、美味しいパンで1日のよいスタートになりますように、
という思いから「はじまりのメッセージ」になりました。
店内は焼きあがるパンの香り。
心安らぐハワイアンミュージックを流し、お客様を居心地のいい空間にご招待します。
Speaking of bread, breakfast.
The sweet and mellow aroma of bread whets your appetite, and we wish you a good start to the day with delicious bread,
This is the reason why the name "HAJIMARI no Messeage" was chosen.
The aroma of freshly baked bread fills the air inside the store.
The aroma of baked breads and relaxing Hawaiian music will make you feel at home.
昨年3月に市民から惜しまれながら解体された富里市のシンボルであるスイカタンクをモチーフにして、
富里の景色をありのまま表現したロゴを店舗一面にデザインしました。
富里の広い空と店舗看板が美しく共演します。
We designed the entire storefront with a logo that depicts the scenery of Tomisato by taking the motif of the iconic watermelon tank, which was dismantled to the regret of the citizens in March last year.
This design showcases the wide skies of Tomisato in its true form, beautifully harmonizing with the shop sign.
oner's voice
先祖から受け継いだ、思い出いっぱいの母屋の跡地に、私たちは店舗兼住宅を建てさせていただきました。
そして、自分の夢と想いを大切にし続けてまいります。
この土地に詰まった思い出を輝かせることです。また、この富里という街を元気にすることも夢です。
そして、みなさまの心に元気を与えることも願っております。
We have built a combined store and residence on the site of the old main house, filled with cherished memories passed down from our ancestors. We will continue to cherish our own dreams and feelings.
Our aim is to illuminate the memories ingrained in this land. It is also our dream to revitalize the town of Tomisato. Moreover, we hope to bring joy and vitality to everyone's hearts.
Store Info
千葉県富里市七栄334
営業時間 9:00-18:00
※パンがなくなり次第終了
定休日 木曜日
334 Shichiei, Tomisato-shi, Chiba, Japan
Business hours: AM9:00-PM6:00 *Close when bread is gone.
Closed on Thursday
All projects